ru:
  number:
    # Используется в number_with_delimiter()
    # Также является установками по умолчанию для 'currency', 'percentage', 'precision', 'human'
    #
    # Used in number_with_delimiter()
    # These are also the defaults for 'currency', 'percentage', 'precision', and 'human'
    format:
      # Sets the separator between the units, for more precision (e.g. 1.0 / 2.0 == 0.5)
      separator: ","
      # Delimets thousands (e.g. 1,000,000 is a million) (always in groups of three)
      delimiter: " "
      # Number of decimals, behind the separator (the number 1 with a precision of 2 gives: 1.00)
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
      
    # Used in number_to_currency()
    currency:
      format:
        # Формат отображения валюты и обозначение самой валюты
        #
        #
        format: "%n %u"
        negative_format: "-%n %u"
        unit: "руб."
        # These three are to override number.format and are optional
        separator: "."
        delimiter: " "
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        
    # Used in number_to_percentage()
    percentage:
      format:
        # These three are to override number.format and are optional
        # separator: 
        delimiter: ""
        
    # Used in number_to_precision()
    precision:
      format:
        # These three are to override number.format and are optional
        # separator:
        delimiter: ""
        # precision:
        
    # Used in number_to_human_size()
    human:
      format:
        # These three are to override number.format and are optional
        # separator: 
        delimiter: ""
        precision: 1
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
      
      # Rails 2.2
      # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]
      
      # Rails 2.3+
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "байт"
            few:   "байта"
            many:  "байт"
            other: "байта"
          kb: "КБ"
          mb: "МБ"
          gb: "ГБ"
          tb: "ТБ"

      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand:
            one: "тысяча"
            few: "тысяч"
            many: "тысяч"
            other: "тысяч"
          million:
            one: "миллион"
            few: "миллионов"
            many: "миллионов"
            other: "миллионов"
          billion:
            one: "миллиард"
            few: "миллиардов"
            many: "миллиардов"
            other: "миллиардов"
          trillion:
            one: "триллион"
            few: "триллионов"
            many: "триллионов"
            other: "триллионов"
          quadrillion:
            one: "квадриллион"
            few: "квадриллионов"
            many: "квадриллионов"
            other: "квадриллионов"

  # Используется в хелперах distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
  #
  #
  # Used in distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "меньше минуты"
      less_than_x_seconds:
        one:   "меньше %{count} секунды"
        few:   "меньше %{count} секунд"
        many:  "меньше %{count} секунд"
        other: "меньше %{count} секунды"
      x_seconds:
        one:   "%{count} секунда"
        few:   "%{count} секунды"
        many:  "%{count} секунд"
        other: "%{count} секунды"
      less_than_x_minutes:
        one:   "меньше %{count} минуты"
        few:   "меньше %{count} минут"
        many:  "меньше %{count} минут"
        other: "меньше %{count} минуты"
      x_minutes:
        one:   "%{count} минута"
        few:   "%{count} минуты"
        many:  "%{count} минут"
        other: "%{count} минуты"
      about_x_hours:
        one:   "около %{count} часа"
        few:   "около %{count} часов"
        many:  "около %{count} часов"
        other: "около %{count} часа"
      x_days:
        one:   "%{count} день"
        few:   "%{count} дня"
        many:  "%{count} дней"
        other: "%{count} дня"
      about_x_months:
        one:   "около %{count} месяца"
        few:   "около %{count} месяцев"
        many:  "около %{count} месяцев"
        other: "около %{count} месяца"
      x_months:
        one:   "%{count} месяц"
        few:   "%{count} месяца"
        many:  "%{count} месяцев"
        other: "%{count} месяца"
      about_x_years:
        one:   "около %{count} года"
        few:   "около %{count} лет"
        many:  "около %{count} лет"
        other: "около %{count} лет"
      over_x_years:
        one:   "больше %{count} года"
        few:   "больше %{count} лет"
        many:  "больше %{count} лет"
        other: "больше %{count} лет"
      almost_x_years:
        one:   "почти %{count} год"
        few:   "почти %{count} года"
        many:  "почти %{count} лет"
        other: "почти %{count} лет"

    prompts:
      year:   "Год"
      month:  "Месяц"
      day:    "День"
      hour:   "Часов"
      minute: "Минут"
      second: "Секунд"

  # Используется в хелпере error_messages_for
  activerecord:
    errors:
      template:
        # Заголовок сообщения об ошибке
        header:
          one:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"
          few:   "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
          many:  "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок"
          other: "%{model}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки"

        # Первый параграф сообщения об ошибке. Можно использовать макрос %{count}
        #
        #
        # The variable :count is also available
        body: "Проблемы возникли со следующими полями:"

  support:
    select:
      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
      prompt: "Выберите: "

  helpers:
    select:
      # default value for :prompt => true in FormOptionsHelper
      prompt: "Выберите: "


    # Default translation keys for submit FormHelper
    submit:
      create: 'Создать %{model}'
      update: 'Сохранить %{model}'
      submit: 'Сохранить %{model}'

